みかわの方言

ジョサネ（簡単ですという言葉）
（Aさん）オメ、この大っきい荷物モザイッガ？
（Aさん）あなた、この大きな荷物もてますか？
（Bさん）大丈夫だ。こげだなジョサネ。
（Bさん）大丈夫。こんな（荷物を持つ）ことくらい簡単だ

モッケ（ありがとうという言葉）
コゲ、いろいろモラティ、モッケダノ
こんなに、いろいろもらって、ありがとう

メッコイ（かわいいという言葉）
このアガダバ、にこにこど笑ってメッコイの
この赤ちゃんったら、にこにこ笑ってかわいいね

アッチャクセエ（頭の悪い人という言葉）
こげだごどもわがらねなんて
アッチャクセー奴だにゃ
こんなことも分からないなんて
頭の悪い奴だなぁ

ショス（恥ずかしいという言葉）
人のメェで歌うなんてショスチャ
人の前で歌うなんて恥ずかしいなぁ

オモヤミ（心配だという言葉）
あしたのテスト、オモヤミだ
あしたのテスト、心配だ

ヤバチ（冷たいという言葉）
傘さしてんなさ雨おぢできた。
ヤバチィ！
傘をさしているのに雨で濡れちゃった。
冷たいなぁ！

ダダコグ（わがままという言葉）
（孫）ババチャ、これカティくれ
（孫）おばあちゃん、これ買って
（おばあさん）こら、ダダコグでね！
（おばあさん）こら、わがままいっちゃだめ！

トケチャマ（裏返しという言葉）
おめ、服、トケチャマ着ったんね？
あなた、洋服、裏返しで着ているんじゃない？

ク・ケ・テ（食べるから遠慮するという言葉）
オメ、コノテ、ク？
あなた、この鯛、食べる？
イイ、カネ
いいえ、遠慮するわ
ケチャ
いいから食べて
イイ、モッケダモノ
いいえ、申し訳ないもの