このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
三川町
  • 音声読上げ・文字拡大

  • サイトマップ




本文ここから

みかわの方言

更新日:2016年3月1日

ほうげんの里みかわ画像

初級編

ジョサネ・モッケ・メッコイとは?

ジョサネ簡単ですという言葉)
(Aさん)オメ、この大っきい荷物モザイッガ?
(Aさん)あなた、この大きな荷物もてますか?
(Bさん)大丈夫だ。こげだなジョサネ。
(Bさん)大丈夫。こんな(荷物を持つ)ことくらい簡単だ

モッケありがとうという言葉)
コゲ、いろいろモラティ、モッケダノ
こんなに、いろいろもらって、ありがとう

メッコイかわいいという言葉)
このアガダバ、にこにこど笑ってメッコイの
この赤ちゃんったら、にこにこ笑ってかわいいね

中級編

アッチャクセエ・ショス・オモヤミとは?

アッチャクセエ頭の悪い人という言葉)
こげだごどもわがらねなんて
アッチャクセー奴だにゃ
こんなことも分からないなんて
頭の悪い奴だなぁ

ショス恥ずかしいという言葉)
人のメェで歌うなんてショスチャ
人の前で歌うなんて恥ずかしいなぁ

オモヤミ心配だという言葉)
あしたのテスト、オモヤミだ
あしたのテスト、心配だ

上級編

ヤバチ・ダダコグ・トケチャマとは?

ヤバチ冷たいという言葉)
傘さしてんなさ雨おぢできた。
ヤバチィ!
傘をさしているのに雨で濡れちゃった。
冷たいなぁ!

ダダコグわがままという言葉)
(孫)ババチャ、これカティくれ
(孫)おばあちゃん、これ買って
(おばあさん)こら、ダダコグでね!
(おばあさん)こら、わがままいっちゃだめ!

トケチャマ裏返しという言葉)
おめ、服、トケチャマ着ったんね?
あなた、洋服、裏返しで着ているんじゃない?

超上級編

ク・ケ・テとは?

ク・ケ・テ食べるから遠慮するという言葉)
オメ、コノテ、ク?
あなた、この鯛、食べる?
イイ、カネ
いいえ、遠慮するわ
ケチャ
いいから食べて
イイ、モッケダモノ
いいえ、申し訳ないもの

お問い合わせ

企画調整課 企画調整係
〒997-1301 山形県東田川郡三川町大字横山字西田85番地
電話:0235-35-7013 ファックス:0235-66-3138

本文ここまで

サブナビゲーションここから
編集

マイメニューの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

三川町役場

〒997-1301
山形県東田川郡三川町大字横山字西田85番地
電話:0235-66-3111(代表)
ファックス:0235-66-3138
Copyright (C) Mikawa Town All Rights Reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る